1 00:00:04,613 --> 00:00:07,311 - Ranije "Aranžman"... 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,010 Želiš da igram devojka na tvojoj ruci? 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,142 Pa ti možeš šta? 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,536 Koja je tvoja velika tajna? 5 00:00:14,579 --> 00:00:16,929 - Jednostavno sam lagao osobi koju volim. 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,018 I bilo je lako. 7 00:00:19,236 --> 00:00:20,498 - da, Uvek sam voleo filmove. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,721 Je li ovo tvoj pokušaj da me kazniš? 9 00:00:25,764 --> 00:00:28,071 - Ubistvo-samoubistvo u Institut višeg uma? 10 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 - Ne tražim novac. 11 00:00:30,769 --> 00:00:33,772 Možete reći svom gospodinu Andersonu slučaj je zatvoren 12 00:00:33,816 --> 00:00:36,036 a fajlovi su odloženi. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,734 - Ne mogu da gledam Terencea više kontroliraj Kajla. 14 00:00:38,777 --> 00:00:40,040 Spreman sam da upoznam tvoje prijatelje. 15 00:00:40,083 --> 00:00:41,519 - Pakuj se gorionik telefona. 16 00:00:41,563 --> 00:00:43,782 - Prije deset godina, djevojka po imenu Julie Woolth 17 00:00:43,826 --> 00:00:45,349 pridružio se IHM-u. 18 00:00:45,393 --> 00:00:47,308 Terence joj je rekao da jesu napravicu od nje ikonu. 19 00:00:47,351 --> 00:00:49,527 A onda je jednostavno nestala. 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,442 - Trebalo bi u IHM sistemu. 21 00:00:51,486 --> 00:00:53,705 To je posljednja stvar Zamoliću te da uradiš. 22 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 Obećavam. 23 00:00:58,580 --> 00:01:01,539 - Prema izvorima, Kyganovo vjenčanje bi se moglo dogoditi 24 00:01:01,583 --> 00:01:04,020 bilo koji dan sada, ali gosti koji su dani 25 00:01:04,064 --> 00:01:07,023 tačan datum i lokaciju su takođe potpisali 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,634 ugovor o neotkrivanju podataka da se uverite u detalje 27 00:01:09,678 --> 00:01:11,593 držite se van ruku štampe. 28 00:01:14,639 --> 00:01:16,293 ♪ 29 00:01:16,337 --> 00:01:20,384 - ♪ Nešto će se promeniti 30 00:01:20,428 --> 00:01:24,171 ♪ Preurediće se 31 00:01:24,214 --> 00:01:25,650 ♪ Nema više vremena... 32 00:01:25,694 --> 00:01:27,652 - Zdravo. 33 00:01:27,696 --> 00:01:28,740 Hvala ti. 34 00:01:28,784 --> 00:01:32,092 - ♪ Samo baci sve ovo 35 00:01:32,135 --> 00:01:36,357 ♪ Kad bismo sve snimili na kameru 36 00:01:36,400 --> 00:01:40,448 ♪ Naučit ćeš i porazi ga ♪ 37 00:01:40,491 --> 00:01:44,452 ♪ I trebala ti je pomoć 38 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 ♪ Neko da razume 39 00:01:47,977 --> 00:01:49,718 - Zvanično licenciran. 40 00:01:49,761 --> 00:01:50,762 Još dvije sedmice. 41 00:01:50,806 --> 00:01:51,981 - Ili bismo mogli vrati se gore 42 00:01:52,024 --> 00:01:53,287 i udaj se odmah. 43 00:01:53,330 --> 00:01:55,115 - Opštinsko venčanje. Kako romantično. 44 00:01:55,158 --> 00:01:57,029 - Ah, nema liste gostiju, nema štampe. 45 00:01:58,292 --> 00:01:59,423 - Biće nereda na ulici. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,947 - Znam. 47 00:02:01,991 --> 00:02:03,775 - G. West. 48 00:02:03,819 --> 00:02:07,301 - Obično ne kršim procedura, ali... 49 00:02:07,344 --> 00:02:08,954 Mogu li da ti smetam za fotografiju? 50 00:02:10,042 --> 00:02:12,132 Danas je mojoj ženi rođendan. 51 00:02:12,175 --> 00:02:13,307 - Zajebi sliku. Hajde da napravimo video, ha? 52 00:02:13,350 --> 00:02:14,656 kako se zove? - Amanda. 53 00:02:14,699 --> 00:02:16,353 - Amanda. 54 00:02:16,397 --> 00:02:17,833 - Shaun mi je poslao poruku. 55 00:02:17,876 --> 00:02:19,226 Ona želi da priča. 56 00:02:19,269 --> 00:02:20,879 - Moćda je moj poletni razgovor upalio. 57 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 - Otišao sam da je vidim u IHM-u kad si bio van grada. 58 00:02:24,144 --> 00:02:27,277 - Ne možeš raditi takve stvari bez razgovora sa mnom. 59 00:02:27,321 --> 00:02:28,757 To je rizično. 60 00:02:28,800 --> 00:02:29,932 - Pa jesam. 61 00:02:29,975 --> 00:02:31,107 Sada želi da priča, pa-- 62 00:02:31,151 --> 00:02:32,630 - Hvala. - U redu. 63 00:02:40,290 --> 00:02:43,206 ♪ 64 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 - Kajl Vest, kako živim i dišem. 65 00:02:46,253 --> 00:02:47,732 Šta ti donosi u zgradu suda? 66 00:02:47,776 --> 00:02:51,127 ♪ 67 00:02:51,171 --> 00:02:52,868 Dozvola za brak? 68 00:02:54,043 --> 00:02:55,218 - Imam iskaz. 69 00:02:55,262 --> 00:02:56,828 Članovi bande. Mrtvi svjedoci. 70 00:02:56,872 --> 00:02:58,569 Zabavne stvari. 71 00:02:58,613 --> 00:03:01,006 Nije najzabavnije koje sam imao ipak na poslu. 72 00:03:01,050 --> 00:03:02,573 - Moja verenica je ovde. 73 00:03:02,617 --> 00:03:03,835 Nemoj mi ovo zeznuti. 74 00:03:03,879 --> 00:03:07,970 ♪ 75 00:03:08,013 --> 00:03:09,667 - Detektivka Natalie Gaffey. 76 00:03:09,711 --> 00:03:13,193 - Zdravo. Vas dvoje se poznajete? 77 00:03:13,236 --> 00:03:14,324 - Samo iz filmova. 78 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 ♪ 79 00:03:16,805 --> 00:03:19,286 Pa, neću uzeti više svog vremena. 80 00:03:19,329 --> 00:03:21,723 - Bilo mi je drago upoznati te, Detektive. 81 00:03:21,766 --> 00:03:23,420 - I ti. 82 00:03:23,464 --> 00:03:24,900 Ti si srećna devojka. 83 00:03:24,943 --> 00:03:31,907 ♪ 84 00:03:34,953 --> 00:03:39,175 ♪ 85 00:03:39,219 --> 00:03:41,873 - Mogu li dobiti tvoj autogram, Megan? 86 00:03:41,917 --> 00:03:44,485 Kyle! Mogu li dobiti tvoj autogram? 87 00:03:44,528 --> 00:03:46,400 - Zdravo. 88 00:03:49,446 --> 00:03:56,714 ♪ 89 00:04:02,198 --> 00:04:04,418 - Hej. - Hej. 90 00:04:05,593 --> 00:04:07,421 - Da. 91 00:04:14,428 --> 00:04:16,343 - Julie Woolth. 92 00:04:16,386 --> 00:04:19,215 Našao sam je. 93 00:04:19,259 --> 00:04:20,521 - Greenfield. 94 00:04:20,564 --> 00:04:23,088 To je uz obalu oko četiri sata. 95 00:04:23,132 --> 00:04:25,482 - Sranje. - Da. 96 00:04:25,526 --> 00:04:27,615 - Moram da je vidim prije vjenčanja. 97 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Ako budem imao priliku da dobijem Terencea 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,968 van slike do tada... 99 00:04:34,404 --> 00:04:36,014 - Megan, želim da idem sa tobom. 100 00:04:38,016 --> 00:04:41,324 - Hvala. - Moglo bi potrajati nekoliko dana, 101 00:04:41,368 --> 00:04:43,631 ali kako mislite možemo da se iskrademo? 102 00:04:43,674 --> 00:04:47,330 - Greenfield. Šta je to blizu? 103 00:04:47,374 --> 00:04:50,072 - To je oko sat vremena iz Paso Roblesa. 104 00:04:50,115 --> 00:04:52,335 - Zemlja vina. 105 00:04:52,379 --> 00:04:53,467 To će upaliti. 106 00:04:55,033 --> 00:04:57,949 - Momačko veče bacićeš me. 107 00:05:00,256 --> 00:05:01,388 - Hmm. 108 00:05:01,431 --> 00:05:03,346 - Paso Robles je fin. 109 00:05:03,390 --> 00:05:04,739 Jeste li sigurni da ne znate hoces u Vegas? 110 00:05:04,782 --> 00:05:06,871 Uzmi mlaznjak? Apartman u Metropolitanu? 111 00:05:06,915 --> 00:05:08,351 Da? Zaslužuješ da to uradiš kako treba. 112 00:05:08,395 --> 00:05:10,135 - Iskreno, ja samo... 113 00:05:10,179 --> 00:05:13,008 Želim da se opustim sa svojim devojkama i par boca merlota 114 00:05:13,051 --> 00:05:15,489 a Vegas će biti zoološki vrt. 115 00:05:15,532 --> 00:05:17,491 Ne treba mi ludost. - Da. 116 00:05:21,669 --> 00:05:23,975 Uh, hoćemo li raditi "Ellen"? 117 00:05:25,586 --> 00:05:27,588 - Pa, treba im odgovor. 118 00:05:29,590 --> 00:05:31,679 - Da, u nekom trenutku, ljudi verovatno jesu 119 00:05:31,722 --> 00:05:33,245 počeće da nam bude muka od nas. 120 00:05:33,289 --> 00:05:34,812 - Ne ja. 121 00:05:39,426 --> 00:05:41,079 Da li se nešto desilo danas? 122 00:05:44,082 --> 00:05:46,171 - Ne. Ne, zašto? 123 00:05:46,215 --> 00:05:48,260 - Pa, izgledaš malo potišteno. 124 00:05:48,304 --> 00:05:49,653 - Ne, ne znam. 125 00:05:49,697 --> 00:05:51,438 Možda mi se čini da mi je loše ti si malo gore. 126 00:05:53,048 --> 00:05:57,095 Za dve nedelje se udajem ljubav mog života. 127 00:05:57,139 --> 00:05:58,836 Ja sam dosta gore. 128 00:06:16,419 --> 00:06:23,644 ♪ 129 00:06:53,587 --> 00:06:55,502 - Dušo. Dušo, dušo, dušo, dušo, dušo. 130 00:06:55,545 --> 00:06:57,547 U redu je. Kyle. 131 00:07:00,594 --> 00:07:02,334 ♪ 132 00:07:02,378 --> 00:07:04,336 Neko je pokušavao da me ubije. 133 00:07:04,380 --> 00:07:06,469 - To je bio samo san. 134 00:07:06,513 --> 00:07:07,557 U redu je. 135 00:07:07,601 --> 00:07:14,825 ♪ 136 00:07:26,010 --> 00:07:27,098 - Nada. 137 00:07:28,491 --> 00:07:29,884 - Pa ćemo pokušati ponovo. 138 00:07:30,711 --> 00:07:32,495 Jedva da je počeo. 139 00:07:32,539 --> 00:07:33,888 - Znam da si razočaran. 140 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 - Nisam. - Jeste. 141 00:07:36,934 --> 00:07:38,980 Samo si bolji u skrivanju od mene. 142 00:07:41,504 --> 00:07:43,114 Možda uradimo IVF. 143 00:07:43,158 --> 00:07:46,901 Mislim, ti si niko u ovome grad osim ako nemate blizance. 144 00:07:46,944 --> 00:07:49,773 - Šta ako bismo mogli da se vratimo početak i početak ispočetka? 145 00:07:51,122 --> 00:07:54,169 - Neću biti zamorac u Isaacovom naučnom projektu. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 - Mislio sam na Wesa. 147 00:07:59,740 --> 00:08:01,959 Znaš da želi da glumi, zar ne? 148 00:08:03,178 --> 00:08:05,485 - Ima tonu neiskorišćenog potencijala. 149 00:08:05,528 --> 00:08:08,052 Čitali smo. U njemu je dubok gubitak. 150 00:08:08,096 --> 00:08:10,490 Uz pravi trening, mogao bi biti dotjeran da-- 151 00:08:10,533 --> 00:08:12,492 - Za karijeru. 152 00:08:12,535 --> 00:08:13,797 Veliki. 153 00:08:13,841 --> 00:08:14,929 Sa mojim treniranjem, vaše veze, 154 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 njegov izgled, njegova raznolikost, 155 00:08:16,670 --> 00:08:18,846 neko kao Wes će biti budućnost ovog posla. 156 00:08:18,889 --> 00:08:21,675 - Mislio sam da sam uspeo vrlo jasno koje su granice 157 00:08:21,718 --> 00:08:22,806 trebao bi biti sa Wesom. 158 00:08:22,850 --> 00:08:24,460 - Nisam mu prišao. 159 00:08:24,504 --> 00:08:25,679 Došao je do mene. 160 00:08:25,722 --> 00:08:27,115 On to želi, DeAnn. 161 00:08:27,158 --> 00:08:28,420 - U redu. 162 00:08:28,464 --> 00:08:30,640 pa, pod pretpostavkom da ti vjerujem, 163 00:08:30,684 --> 00:08:33,513 to još uvek nije učini ga našim djetetom. 164 00:08:33,556 --> 00:08:35,297 - Nikad nisam rekao da jeste. 165 00:08:35,340 --> 00:08:38,518 - Sećaš li se kako je ovo počeo ceo razgovor? 166 00:08:38,561 --> 00:08:40,607 - Vidi, on nema nikog drugog. 167 00:08:40,650 --> 00:08:43,218 Tako da može ili da driftuje kroz život, izgubljen, 168 00:08:43,261 --> 00:08:44,828 ili mu možemo dati budućnost. 169 00:08:44,872 --> 00:08:47,048 Zašto ne bi hoces to za njega? 170 00:08:55,709 --> 00:08:57,580 - Oh, dobro je videti pakujes lako. 171 00:08:57,624 --> 00:08:59,756 - Biće mnoge promjene garderobe, 172 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 sve pijano dokumentovano. 173 00:09:02,019 --> 00:09:03,760 Znaš šta sam mislio? 174 00:09:03,804 --> 00:09:05,457 Možda bi trebao uzeti osiguranje. 175 00:09:05,501 --> 00:09:07,503 Bar jedan tip. 176 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 - Možeš to reći. 177 00:09:12,595 --> 00:09:14,292 Da vam pružim malo privatnosti. 178 00:09:15,903 --> 00:09:18,253 - Ceo svet zna to prelepo lice do sada. 179 00:09:18,296 --> 00:09:20,037 - Ja ću to srediti. 180 00:09:20,081 --> 00:09:22,300 Ako nam neko smeta, vratićemo se u sobu 181 00:09:22,344 --> 00:09:24,041 i zabava. Obećavam. 182 00:09:24,085 --> 00:09:27,218 - I nazovi me. - Raznijeću ti telefon. 183 00:09:31,962 --> 00:09:34,617 - Ali ja ne volim ostavljam te odmah. 184 00:09:34,661 --> 00:09:36,271 - Zašto, jer jesam ružan san? 185 00:09:36,314 --> 00:09:37,707 - Ne, probudio si se vrišteći. 186 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 - Vrištala sam u snu, u redu? 187 00:09:39,622 --> 00:09:41,537 Nije se radilo ni o čemu stvarnom. 188 00:09:41,581 --> 00:09:43,365 - Oh, da! 189 00:09:43,408 --> 00:09:47,848 imam nešto malo, i nije opciono. 190 00:09:47,891 --> 00:09:49,414 - Oh. 191 00:09:49,458 --> 00:09:51,591 - Moj Bože, ovo se dešava! 192 00:09:51,634 --> 00:09:52,592 - Oh, da. 193 00:09:54,550 --> 00:09:56,900 - Pa, ako dovoljno popiješ, nećete ni znati da je tamo. 194 00:09:56,944 --> 00:09:59,424 - Oh, pretpostavljam da si bio na momačko veče? 195 00:09:59,468 --> 00:10:00,687 - Uh, snimio sam film o jednom. 196 00:10:00,730 --> 00:10:03,646 - Oh, sećamo se. Vrući momak broj 1. 197 00:10:03,690 --> 00:10:05,343 - Zvao sam se Vance. 198 00:10:05,387 --> 00:10:07,650 U redu? 199 00:10:07,694 --> 00:10:09,043 - Tesin let dolazi u 3:00. 200 00:10:09,086 --> 00:10:10,610 Naći će se u hotelu. 201 00:10:10,653 --> 00:10:12,002 - Molim te daj Tessi moju ljubav. 202 00:10:12,046 --> 00:10:12,916 Ona je super. 203 00:10:12,960 --> 00:10:14,614 - Mmm, jedva čekam da je upoznam. 204 00:10:14,657 --> 00:10:16,920 - Hajde da započnemo ovu zabavu! 205 00:10:16,964 --> 00:10:17,747 Whoo! 206 00:10:20,794 --> 00:10:21,751 ♪ 207 00:10:21,795 --> 00:10:23,318 - Slušaj, nemoj reći Tesi. 208 00:10:23,361 --> 00:10:24,972 Što manje ljudi zna, to bolje. 209 00:10:25,015 --> 00:10:26,669 - U redu, idemo sa vašom naslovnom pričom. 210 00:10:26,713 --> 00:10:28,715 ali ja ti kazem, ona će to shvatiti. 211 00:10:28,758 --> 00:10:29,933 Zajedno smo odrasli. 212 00:10:29,977 --> 00:10:31,369 Mogla je da mi čita misli. 213 00:10:31,413 --> 00:10:34,285 Više sam zabrinut navesti Julie da progovori. 214 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 Prema Gejl, Terence je ima 215 00:10:35,809 --> 00:10:37,462 potpuno prestravljen, 216 00:10:37,506 --> 00:10:39,813 i ako možemo da shvatimo zašto i uvjeriti je da izađe u javnost... 217 00:10:41,162 --> 00:10:43,643 Terence pada? IHM pada? 218 00:10:43,686 --> 00:10:45,557 - Da, otvoren sam na sve to. 219 00:10:49,736 --> 00:10:50,954 ♪ 220 00:10:50,998 --> 00:10:52,695 - Zdravo, prijavljujem se. 221 00:10:52,739 --> 00:10:53,783 Dimera, Sidnej. 222 00:10:53,827 --> 00:10:55,437 - Ah, hvala vam, gđice Dimera. 223 00:10:55,480 --> 00:10:56,743 Imamo te za dvije noći 224 00:10:56,786 --> 00:10:57,961 u jednom od naših apartmani sa pogledom na planinu. 225 00:10:58,005 --> 00:11:00,703 - Hvala. - Hvala. 226 00:11:02,226 --> 00:11:07,449 - vidi, samo da budem potpuno ispred, 227 00:11:07,492 --> 00:11:10,974 Nisam ovdje jer Želim da uništim Terencea. 228 00:11:11,018 --> 00:11:12,846 Nisam se vratio na brod sa tim. 229 00:11:14,499 --> 00:11:17,764 - Zato što moram da znam ako ono što kažeš o Terenceu 230 00:11:17,807 --> 00:11:20,331 istina je, osim vaše priče. 231 00:11:20,375 --> 00:11:21,811 - U redu je. 232 00:11:21,855 --> 00:11:24,248 Ali samo mi obećaj da kada nešto nađemo, 233 00:11:24,292 --> 00:11:25,902 bićete spremni da delujete. 234 00:11:25,946 --> 00:11:26,990 - Hvala. 235 00:11:27,034 --> 00:11:28,818 Hvala ti. - Zdravo. 236 00:11:28,862 --> 00:11:31,255 Ako nađemo nešto. 237 00:11:38,219 --> 00:11:39,611 - Oh, uključeno je! 238 00:11:39,655 --> 00:11:41,091 - Tessa! - Hej! 239 00:11:41,135 --> 00:11:42,789 - Hej ti. Ovo mjesto je nevjerovatno. 240 00:11:43,833 --> 00:11:45,269 - Izgledaš sjajno. 241 00:11:45,313 --> 00:11:46,053 zajedno: Mmm. 242 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 - Zdravo, ja sam Shaun. ja sam-- 243 00:11:47,663 --> 00:11:49,099 - Oh! - Oh, ok. 244 00:11:49,143 --> 00:11:50,753 - Da, grlim se. 245 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 Ili sam možda stvarno uzbuđena što ću pobjeći od Briana. 246 00:11:52,799 --> 00:11:54,322 sta je bilo? 247 00:11:54,365 --> 00:11:56,324 - Pokušao je da izdrži policu u bebinoj sobi. 248 00:11:56,367 --> 00:11:58,805 Izgleda kao da je prskao zid pištoljem za eksere. 249 00:11:58,848 --> 00:12:00,154 Kada možemo piti? 250 00:12:00,197 --> 00:12:02,330 - Pa, moram polako večeras. 251 00:12:02,373 --> 00:12:03,635 Imam sastanak ujutro. 252 00:12:05,246 --> 00:12:06,638 - Ja unapređujem novi brend vina, 253 00:12:06,682 --> 00:12:08,118 pa moramo da idemo u centru sutra 254 00:12:08,162 --> 00:12:09,859 i potpišite ugovor. 255 00:12:09,903 --> 00:12:12,775 - Ne možete potpisati svoje ime mamio? 256 00:12:12,819 --> 00:12:14,516 - Ne, moram da pregledam sve prvo. 257 00:12:14,559 --> 00:12:17,867 - Ali ja te liječim fantastična masaža vrućim kamenjem 258 00:12:17,911 --> 00:12:18,868 u banji. 259 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 ♪ 260 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 - Ne. 261 00:12:23,830 --> 00:12:26,833 - Preseći ćeš sranje i reci mi šta se dešava. 262 00:12:26,876 --> 00:12:29,052 Imaš li aferu? 263 00:12:29,096 --> 00:12:31,751 - Ne! Ne, ne. 264 00:12:32,969 --> 00:12:35,015 Osećam podmetanje. 265 00:12:38,061 --> 00:12:39,671 ♪ 266 00:12:39,715 --> 00:12:41,412 - Pa, interesantno je, jer u snu 267 00:12:41,456 --> 00:12:43,458 ti si brzo zaspao i potpuno ranjiv 268 00:12:43,501 --> 00:12:45,155 ipak uljez nikad nije legao prst na tebi. 269 00:12:45,199 --> 00:12:47,114 - Samo zavrlji sobe, da. 270 00:12:47,157 --> 00:12:49,246 - I onog trenutka kada ste ga pratili da saznaju ko su oni-- 271 00:12:49,290 --> 00:12:51,292 - Ona ide sve Norman Bates na meni. 272 00:12:51,335 --> 00:12:54,556 - Očigledno je Gaffey. 273 00:12:54,599 --> 00:12:56,166 Mislim, hajde. To ne može biti slučajnost. 274 00:12:56,210 --> 00:12:57,951 Ok, vidim je, onda san. 275 00:12:57,994 --> 00:12:59,604 - Pa, možda. 276 00:12:59,648 --> 00:13:02,129 Ali i činjenica da on ili ti je zabila nož u srce 277 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 sa nožem bi to moglo značiti osećaš se izdano 278 00:13:03,826 --> 00:13:05,132 od nekog vama bliskog. 279 00:13:06,350 --> 00:13:08,570 ili to, ili si ti ubica. 280 00:13:12,704 --> 00:13:14,315 Pa, šta? 281 00:13:14,358 --> 00:13:16,534 Neću dozvoliti sebi da osetim sreća jer ne mislim 282 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 da ja to zaslužujem? 283 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 - Hej, ako neko od tvojih prošlost te neće uništiti, 284 00:13:19,886 --> 00:13:21,583 uradićeš to sam. 285 00:13:26,240 --> 00:13:29,025 I zato je vaša fondacija mora biti jaka. 286 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 Pa sljedeći put kad naletiš neko kao Gaffey, 287 00:13:31,027 --> 00:13:32,986 ti si sposoban suočavanja s tim. 288 00:13:33,029 --> 00:13:34,335 - Bukvalno nisam bio toliko uplašen 289 00:13:34,378 --> 00:13:35,597 od „Noćne more u ulici brijestova" 290 00:13:35,640 --> 00:13:36,598 kada sam imao osam godina. 291 00:13:38,905 --> 00:13:40,384 Vidi, evo šta Želim da to uradiš. 292 00:13:40,428 --> 00:13:42,560 Umjesto pamćenja kuća kakva je bila 293 00:13:42,604 --> 00:13:43,866 u snu, 294 00:13:43,910 --> 00:13:45,215 samo napravi šta želiš da bude. 295 00:13:46,086 --> 00:13:47,217 - Kupite novi nameštaj. 296 00:13:47,261 --> 00:13:49,219 Baci malo umjetnosti. Kako god. 297 00:13:49,263 --> 00:13:50,786 I kada Megan ode na nekoliko sati-- 298 00:13:50,830 --> 00:13:51,874 - Pa, sada je otišla. 299 00:13:51,918 --> 00:13:52,875 To joj je momačko veče. 300 00:13:52,919 --> 00:13:54,224 - Pa, to je savršeno. 301 00:13:54,268 --> 00:13:56,096 A onda želim tebe da uzmete blok za skice 302 00:13:56,139 --> 00:13:58,750 i nacrtaj sliku stvari 303 00:13:58,794 --> 00:14:00,622 da jesi od kojih se najviše plaši. 304 00:14:01,797 --> 00:14:03,973 I želim da ga spališ. 305 00:14:10,458 --> 00:14:12,721 Dakle, dobro smo? 306 00:14:12,764 --> 00:14:14,897 - Uh, da. Da. 307 00:14:14,941 --> 00:14:16,551 - U redu. 308 00:14:16,594 --> 00:14:17,682 Uđi. 309 00:14:17,726 --> 00:14:19,510 ♪ 310 00:14:19,554 --> 00:14:22,513 - Izvinite, samo ovde za moju sesiju. 311 00:14:22,557 --> 00:14:24,341 ♪ 312 00:14:26,213 --> 00:14:28,258 - Gluma. 313 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 - Oh, nisam znao ti si ga ucio. 314 00:14:29,869 --> 00:14:32,088 - Jesam. 315 00:14:32,132 --> 00:14:34,786 - Kako je "Technicolor Highway" tražite? 316 00:14:34,830 --> 00:14:36,919 - Dobro. Da, dobro. 317 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 ♪ 318 00:14:38,660 --> 00:14:39,617 Da. 319 00:14:39,661 --> 00:14:45,493 ♪ 320 00:14:45,536 --> 00:14:46,668 - Počnimo. 321 00:14:46,711 --> 00:14:50,802 ♪ 322 00:14:51,542 --> 00:14:54,110 - Velika kuća. Ona je dobro. 323 00:14:54,154 --> 00:14:55,807 - Mm-hmm. Ona je u nekretninama, 324 00:14:55,851 --> 00:14:57,635 ali ovo je subvencionisano. 325 00:14:57,679 --> 00:14:59,333 Našao sam papirni trag. 326 00:14:59,376 --> 00:15:01,770 IHM je radio mjesečne uplate 327 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 tvornoj korporaciji. 328 00:15:04,294 --> 00:15:07,123 Shell korporacija vodi do Julie. 329 00:15:07,167 --> 00:15:10,039 - Dakle, on je kupovao njeno ćutanje godinama? 330 00:15:10,083 --> 00:15:11,345 - Možda. 331 00:15:13,086 --> 00:15:14,870 - Osećam se kao moj mozak uskoro će eksplodirati. 332 00:15:14,914 --> 00:15:16,263 Ne mogu vjerovati ovo je čak i stvarno. 333 00:15:16,306 --> 00:15:18,308 - Da, dobrodošli u zadnji godina mog života. 334 00:15:18,352 --> 00:15:20,963 - Pa čak i posle svo to ludilo, 335 00:15:21,007 --> 00:15:23,009 i dalje voliš Kajla, zar ne? 336 00:15:23,052 --> 00:15:25,533 - Ne bih ovo radio ako nisam. 337 00:15:25,576 --> 00:15:27,404 - Pa, ovo je mnogo više zanimljivo 338 00:15:27,448 --> 00:15:28,666 nego običan momačko veče. 339 00:15:28,710 --> 00:15:30,190 - Tako mi je žao. 340 00:15:30,233 --> 00:15:32,148 Trebao sam ti ovo reći pre nego što si odleteo. 341 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 - Čekaj, ne, ovo je ona. 342 00:15:40,200 --> 00:15:41,505 - Ne, ne mogu samo dotrči do nje 343 00:15:41,549 --> 00:15:43,159 kada ulazi u auto. 344 00:15:43,203 --> 00:15:45,118 Ako me prepozna i veže me za IHM, 345 00:15:45,161 --> 00:15:46,162 ona će poludeti. 346 00:15:46,206 --> 00:15:47,729 Nikada je nećemo naterati da priča. 347 00:15:47,772 --> 00:15:50,340 I ona je jedina osoba to bi nam zapravo moglo pomoći. 348 00:15:50,384 --> 00:15:52,952 - Ne, moramo stvarati prirodniji sastanak. 349 00:15:52,995 --> 00:15:54,997 Olakšajte je unutra. Neka se osjeća ugodno. 350 00:15:55,041 --> 00:15:56,259 - Upravo tako. 351 00:15:58,870 --> 00:16:01,090 - Mislim da je jedan od nas trebao bi ići u kupovinu. 352 00:16:03,092 --> 00:16:05,921 - Svi pametni uređaji koju možete uključiti 353 00:16:05,965 --> 00:16:07,009 sa aplikacijom. 354 00:16:07,053 --> 00:16:09,098 - Volim ovu kuću. 355 00:16:11,187 --> 00:16:13,146 - Muž prebačen u Reno. 356 00:16:13,189 --> 00:16:15,670 Dakle, oni su visoko motivisani. 357 00:16:15,713 --> 00:16:18,716 Da li ste zainteresovani u davanju ponude? 358 00:16:18,760 --> 00:16:20,196 - Pa... 359 00:16:20,240 --> 00:16:22,894 Želim svog drugog prijatelja da ga vidim. 360 00:16:22,938 --> 00:16:24,070 Ona je na putu. 361 00:16:24,113 --> 00:16:26,986 - Ovde sam. Izvini. 362 00:16:27,029 --> 00:16:29,684 Zdravo, ja sam Megan. 363 00:16:29,727 --> 00:16:30,772 - Znam ko si ti. 364 00:16:32,904 --> 00:16:34,428 Ti si Megan Morison. 365 00:16:36,169 --> 00:16:38,475 volim te. 366 00:16:38,519 --> 00:16:41,913 - Oh, to--to je jako slatko. Hvala ti. 367 00:16:41,957 --> 00:16:43,132 - Žao mi je. 368 00:16:43,176 --> 00:16:45,787 Ja sam Julie. Znam da je ovo neprofesionalno, 369 00:16:45,830 --> 00:16:47,702 ali molim te reci mi te glasine 370 00:16:47,745 --> 00:16:50,096 o tebi i Xavieru Hughesu nisu istinite. 371 00:16:50,139 --> 00:16:52,315 - Oh, pitao sam istu stvar. 372 00:16:52,359 --> 00:16:54,926 - Ludo sam zaljubljena u Kajla. 373 00:16:54,970 --> 00:16:58,321 - Zapravo smo ovde za njeno momačko veče. 374 00:16:58,365 --> 00:17:00,584 - I kupovina. 375 00:17:00,628 --> 00:17:01,455 Za mene. 376 00:17:01,498 --> 00:17:04,327 - Oh, kako zabavno. 377 00:17:05,676 --> 00:17:07,156 Kyle je sjajan. 378 00:17:08,288 --> 00:17:11,073 Sreo sam ga par puta, zapravo. 379 00:17:11,117 --> 00:17:12,814 Kad sam bio u Institut. 380 00:17:12,857 --> 00:17:14,250 ♪ 381 00:17:16,861 --> 00:17:17,949 - Nekoliko godina. 382 00:17:17,993 --> 00:17:20,952 Otpao sam kad sam se doselio. 383 00:17:20,996 --> 00:17:22,867 Nije da mi se nije svidjelo. 384 00:17:22,911 --> 00:17:24,260 ♪ 385 00:17:24,304 --> 00:17:27,655 Uvijek ću uzeti priznanje IHM-u sa promjenom mog života. 386 00:17:27,698 --> 00:17:29,613 ♪ 387 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 ali, znaš, 388 00:17:31,137 --> 00:17:34,096 pronalaziš nove stvari. 389 00:17:34,140 --> 00:17:35,619 Nova namjena. 390 00:17:35,663 --> 00:17:37,186 ♪ 391 00:17:37,230 --> 00:17:39,101 - Ali to je bilo dobro iskustvo za tebe? 392 00:17:39,145 --> 00:17:40,450 ♪ 393 00:17:40,494 --> 00:17:42,974 I stekao sam neke odlične prijatelje. 394 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 ♪ 395 00:17:45,281 --> 00:17:48,110 pa reci mi, 396 00:17:48,154 --> 00:17:51,374 da li je IHM i dalje divan kako je bilo? 397 00:17:51,418 --> 00:17:52,854 ♪ 398 00:17:52,897 --> 00:17:55,291 - Čak je i bolje. 399 00:18:02,690 --> 00:18:03,908 Jedan, dva, tri. 400 00:18:03,952 --> 00:18:05,997 - Hvala. - Hvala. 401 00:18:07,086 --> 00:18:09,523 - Super. Poslano. 402 00:18:09,566 --> 00:18:12,265 "Zabavljam se sa svojim najboljim prijateljima." 403 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 ♪ 404 00:18:14,876 --> 00:18:17,879 - Ne mogu vjerovati IHM provjerava vaše društvene mreže. 405 00:18:17,922 --> 00:18:20,882 - Dobro, zar nije vreme samo odustajemo od varke? 406 00:18:20,925 --> 00:18:22,057 Mislim, Julie je sretna. 407 00:18:22,101 --> 00:18:23,450 - Da, presrećna je. 408 00:18:24,494 --> 00:18:25,756 - Veruj mi. 409 00:18:25,800 --> 00:18:27,106 Mogu reći kada neko glumi. 410 00:18:27,149 --> 00:18:28,933 I previše je entuzijastična. 411 00:18:28,977 --> 00:18:30,021 Ja to ne kupujem. 412 00:18:30,065 --> 00:18:31,110 - Naravno da to ne kupujete. 413 00:18:31,153 --> 00:18:32,154 Imate svoj dnevni red. 414 00:18:32,198 --> 00:18:33,808 - I naravno da ga kupiš. 415 00:18:33,851 --> 00:18:35,244 Imate svoj dnevni red. 416 00:18:35,288 --> 00:18:37,942 Želiš vjerovati on je sjajan momak. 417 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 - U pravu si. 418 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 On je moj šef. 419 00:18:40,293 --> 00:18:42,469 - Ti pričaš o tome mnogo tvoj šef. 420 00:18:44,210 --> 00:18:47,169 - Mislim da zaista kao ta kuća. 421 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 - Megan, povukla si se jer si znao 422 00:18:49,911 --> 00:18:51,608 pogrešio si priču. 423 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 - Ne. Nisam bio siguran. 424 00:18:53,480 --> 00:18:55,786 - Ali Julie je očigledno na dobrom mjestu, 425 00:18:55,830 --> 00:18:58,963 a možda je samo vreme prihvatiti to. 426 00:18:59,007 --> 00:19:01,488 - Samo prihvati tog Terencea ne ide nikuda? 427 00:19:01,531 --> 00:19:04,317 ♪ 428 00:19:04,360 --> 00:19:06,406 U redu. 429 00:19:06,449 --> 00:19:08,277 Tessa, reci nešto. 430 00:19:08,321 --> 00:19:09,496 - Pocepana sam. 431 00:19:09,539 --> 00:19:12,194 s jedne strane, Terence je očigledno kreten. 432 00:19:12,238 --> 00:19:15,154 s druge strane, živiš svoj san. 433 00:19:15,197 --> 00:19:17,547 Hollywood. Jarka svetla. 434 00:19:17,591 --> 00:19:19,201 Venčanje veka. 435 00:19:19,245 --> 00:19:20,681 - Posao u koji verujete. 436 00:19:20,724 --> 00:19:21,943 - Verenik koga voliš. 437 00:19:21,986 --> 00:19:23,988 Izgleda kao zlatni bog. 438 00:19:24,032 --> 00:19:25,816 - Zaista ga volim. 439 00:19:25,860 --> 00:19:27,688 - Izvoli. 440 00:19:27,731 --> 00:19:30,169 - Tvoja je momačko veče. 441 00:19:30,212 --> 00:19:32,301 Nadam se da jedini ikada ćeš imati. 442 00:19:33,781 --> 00:19:36,349 - Ne mora biti lažno ako to ne želiš. 443 00:19:36,392 --> 00:19:38,742 - Ali ima biti super. 444 00:19:38,786 --> 00:19:40,875 ♪ 445 00:19:42,050 --> 00:19:43,269 ♪ 446 00:19:43,312 --> 00:19:45,096 [Men$a's "Ovako nešto"] 447 00:19:45,140 --> 00:19:46,489 - ♪ Nikad nisi video ništa ovako ♪ 448 00:19:46,533 --> 00:19:48,143 ♪ 449 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ♪ Čekaj da ti pokažem svi moji trikovi ♪ 450 00:19:50,058 --> 00:19:55,455 ♪ 451 00:19:55,498 --> 00:19:57,544 - ♪ Nikad ih nisam video ništa ovako ♪ 452 00:19:57,587 --> 00:20:01,504 ♪ 453 00:20:04,551 --> 00:20:11,558 ♪ 454 00:20:23,309 --> 00:20:24,701 [Chazztraxx's "DJ Make The Party Jump"] 455 00:20:24,745 --> 00:20:26,137 - ♪ Pogledaj sve ove seksi dame ♪ 456 00:20:26,181 --> 00:20:27,704 ♪ Sve ove seksi dame 457 00:20:27,748 --> 00:20:29,532 - U redu. - ♪ DJ je dobio zabavu 458 00:20:29,576 --> 00:20:32,231 ♪ Čovjek ova svjetla lude ♪ 459 00:20:32,274 --> 00:20:33,841 ♪ Nikada nisam video nema ovakve zabave ♪ 460 00:20:33,884 --> 00:20:35,582 ♪ Nikada nisam video nikome ovako ♪ 461 00:20:35,625 --> 00:20:37,540 ♪ Par žena se osjeća ekstra prijateljski ♪ 462 00:20:37,584 --> 00:20:39,063 - To nije moja greška. 463 00:20:39,107 --> 00:20:40,195 - ♪ Izgledam mogli bi se poljubiti ♪ 464 00:20:40,239 --> 00:20:41,283 - Nemoj se ženiti. 465 00:20:41,327 --> 00:20:42,545 Pogledaj čega ćeš se odreći. 466 00:20:42,589 --> 00:20:43,720 - Ti si pijan. 467 00:20:43,764 --> 00:20:44,982 - Znam. 468 00:20:45,026 --> 00:20:46,332 Nedostaje mi Brian. 469 00:20:46,375 --> 00:20:47,246 - Auuu. 470 00:20:47,289 --> 00:20:48,943 - Kada nađeš pravog momka, 471 00:20:48,986 --> 00:20:50,901 sve je oprostivo. 472 00:20:50,945 --> 00:20:52,381 Čak i polica. 473 00:20:53,426 --> 00:20:55,384 - Ne. Polica je grozna. 474 00:20:55,428 --> 00:20:58,692 - ♪ Kako se svetla gore i muzika postaje glasna... ♪ 475 00:21:01,738 --> 00:21:08,789 ♪ 476 00:21:10,573 --> 00:21:17,624 ♪ 477 00:21:38,558 --> 00:21:42,562 - Da bi mogao da živiš slobodno i bez straha. 478 00:21:42,605 --> 00:21:49,351 ♪ 479 00:21:49,395 --> 00:21:54,138 Da biste mogli da živite slobodno i bez straha. 480 00:21:54,182 --> 00:21:57,403 Neko ti je blizak 481 00:21:57,446 --> 00:22:01,320 da te ubijem. - Ubica si ti. 482 00:22:01,363 --> 00:22:03,931 - Ili si ti ubica. - Ili si ti ubica. 483 00:22:03,974 --> 00:22:06,325 Uradićeš to sam. 484 00:22:06,368 --> 00:22:08,501 - Tvoja osnova mora biti jaka. 485 00:22:08,544 --> 00:22:10,894 Ali ti si slab. - Ali ti si slab. 486 00:22:10,938 --> 00:22:11,982 - Kyle. 487 00:22:12,026 --> 00:22:15,072 ♪ 488 00:22:32,525 --> 00:22:39,575 ♪ 489 00:22:48,323 --> 00:22:51,282 sve: - Tako dobro. 490 00:22:55,504 --> 00:22:56,505 Zach je. 491 00:22:56,549 --> 00:22:57,724 ♪ 492 00:22:57,767 --> 00:22:59,682 On želi ažuriranje. Šta da mu kažem? 493 00:22:59,726 --> 00:23:06,733 ♪ 494 00:23:13,348 --> 00:23:15,524 - Hej. 495 00:23:15,568 --> 00:23:16,873 Samo pokušavam nazvati mog tatu. 496 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 - Oh, super. 497 00:23:18,440 --> 00:23:20,094 Samo ću zapaliti neko sranje u vatri. 498 00:23:20,137 --> 00:23:21,748 - U redu. - Da. 499 00:23:32,672 --> 00:23:33,934 Trebali ste da se nađete Julie prije nekoliko sati. 500 00:23:33,977 --> 00:23:36,153 - Jesmo. Nije uspelo. 501 00:23:36,197 --> 00:23:38,721 - Šališ se. 502 00:23:38,765 --> 00:23:40,549 Ali novac. Šta je rekla o novcu? 503 00:23:40,593 --> 00:23:42,333 - Nije bilo u redu pitati. 504 00:23:42,377 --> 00:23:44,466 Sama je odgojila IHM, 505 00:23:44,510 --> 00:23:47,556 i čini se da zaista kao Terence. 506 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 - Ona laže. - Zach, nisi bio tamo. 507 00:23:50,124 --> 00:23:51,517 To je njena priča. 508 00:23:51,560 --> 00:23:52,996 - Pa, moraš da se vratiš i uzmi pravu. 509 00:23:53,040 --> 00:23:54,607 - Ne možemo tek tako da se vratimo. 510 00:23:54,650 --> 00:23:57,174 Ako Julie kaže Terenceu, onda je cijela ova stvar gotova. 511 00:23:57,218 --> 00:23:59,263 - Gotovo je ako ne pokušaš. 512 00:23:59,307 --> 00:24:01,483 - Da, pa, barem postoji nije tim za zadržavanje 513 00:24:01,527 --> 00:24:03,093 čekaju da me crne vreće. 514 00:24:03,137 --> 00:24:04,094 - Znam. Znam da si zabrinut. 515 00:24:04,138 --> 00:24:05,705 Shvatam. 516 00:24:05,748 --> 00:24:08,055 Ali moraš se vratiti i natjeraj Julie da razgovara s tobom. 517 00:24:08,098 --> 00:24:10,274 Tata, moram da idem. Nazvat ću te kasnije. 518 00:24:10,318 --> 00:24:12,581 ♪ 519 00:24:14,975 --> 00:24:16,411 - Izvini, moj tata. 520 00:24:16,455 --> 00:24:18,892 Njegov fizioterapeut nastavlja da ljušti po njemu. 521 00:24:18,935 --> 00:24:19,893 sta ima 522 00:24:19,936 --> 00:24:22,199 ♪ 523 00:24:23,766 --> 00:24:26,073 - Zvao me je "tata" i spustio slušalicu. 524 00:24:26,116 --> 00:24:28,162 ♪ 525 00:24:30,251 --> 00:24:31,774 - Njegov fizioterapeut. Zašto? 526 00:24:31,818 --> 00:24:34,168 - Prekinuo si vezu čim si me vidio. 527 00:24:34,211 --> 00:24:35,517 - Zato što ti je nešto trebalo. 528 00:24:35,561 --> 00:24:37,040 - Hmm. I koristiš 529 00:24:37,084 --> 00:24:38,128 gorionik telefona. 530 00:24:39,826 --> 00:24:41,001 Zach, ko je Julie? 531 00:24:41,044 --> 00:24:43,394 ♪ 532 00:24:43,438 --> 00:24:46,006 Već sam ti rekao. Mogu li sada da idem? 533 00:24:46,049 --> 00:24:47,355 - Naravno. Pusti me da ga pozovem. 534 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 ♪ 535 00:24:50,358 --> 00:24:52,708 - Daj mi telefon, Zach. 536 00:24:52,752 --> 00:24:54,797 Sada. 537 00:24:58,322 --> 00:24:59,802 - To je on. 538 00:24:59,846 --> 00:25:04,328 ♪ 539 00:25:08,115 --> 00:25:09,595 ♪ 540 00:25:09,638 --> 00:25:12,423 muškarac: Molim vas ostavite poruku nakon tona. 541 00:25:14,817 --> 00:25:19,213 ♪ 542 00:25:36,186 --> 00:25:37,448 - Nije sjajno. 543 00:25:37,492 --> 00:25:41,148 Uh, bila je luda noć. 544 00:25:42,584 --> 00:25:44,281 - Voleo bih. 545 00:25:44,325 --> 00:25:47,197 Zapravo sam uhvatio Zacha kako govori nekome preko telefona. 546 00:25:49,504 --> 00:25:50,592 - To je ludo. 547 00:25:50,636 --> 00:25:52,725 Kao, tajni razgovor? 548 00:25:52,768 --> 00:25:54,596 - Da. 549 00:25:54,640 --> 00:25:56,598 - Da li je rekao ko je razgovarao sa? 550 00:25:56,642 --> 00:25:59,775 - Njegov tata, ali ja to ne kupujem. 551 00:25:59,819 --> 00:26:01,385 Zapravo sam zvao broj nazad, 552 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 ali niko se nije javio. 553 00:26:04,519 --> 00:26:06,565 - To je jezivo. Zašto bi lagao? 554 00:26:06,608 --> 00:26:08,305 - Možda je on taj prodaju stvari štampi. 555 00:26:08,349 --> 00:26:09,872 Ne znam. 556 00:26:09,916 --> 00:26:12,005 Sve što znam je da jesmo dobicu neke odgovore. 557 00:26:12,048 --> 00:26:13,615 Vidi, moram na put. 558 00:26:18,185 --> 00:26:19,360 Kyle? 559 00:26:20,535 --> 00:26:22,058 Idem u Ustanovu. 560 00:26:22,102 --> 00:26:24,626 Zvao sam Terencea. Dao je Zacha da dovede tamo. 561 00:26:26,106 --> 00:26:28,369 Znaš šta Terence će mu to učiniti. 562 00:26:28,412 --> 00:26:30,893 - Megan, sve dok on govori nam istinu, 563 00:26:30,937 --> 00:26:32,373 ništa mu se neće dogoditi. 564 00:26:32,416 --> 00:26:36,725 ♪ 565 00:26:42,209 --> 00:26:46,169 ♪ 566 00:26:47,562 --> 00:26:49,564 Moram ti reći, Zach, Mrzim te vidjeti ovakvog. 567 00:26:49,608 --> 00:26:52,785 ♪ 568 00:26:52,828 --> 00:26:55,657 - Ako je ovaj objekat ne pomaže ljudima, 569 00:26:55,701 --> 00:26:56,658 zašto si onda otišao? 570 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 - Tessa, molim te, ne mogu. 571 00:26:58,399 --> 00:26:59,748 Moram da se vratim. 572 00:26:59,792 --> 00:27:01,794 Moram da saznam koliko Terence zna. 573 00:27:01,837 --> 00:27:02,838 - Ok, plašiš me. 574 00:27:02,882 --> 00:27:04,231 - Da, i ja se bojim. 575 00:27:04,274 --> 00:27:06,625 Jer će se Zach slomiti a kada to uradi, 576 00:27:06,668 --> 00:27:07,887 Ja sam gotov. 577 00:27:07,930 --> 00:27:09,323 Terence će sve upropastiti. 578 00:27:09,366 --> 00:27:12,326 Moj brak, moja karijera, I Shaunova. 579 00:27:12,369 --> 00:27:14,328 Cela ova stvar je pravedna diže nam se u lice. 580 00:27:14,371 --> 00:27:16,678 - Ne možete biti 100% sigurni Zach će se slomiti. 581 00:27:16,722 --> 00:27:18,593 - Ne mogu biti 100% siguran bilo čega. 582 00:27:18,637 --> 00:27:20,987 ♪ 583 00:27:21,030 --> 00:27:23,119 Mislim da bi trebali idi na to. 584 00:27:24,817 --> 00:27:26,470 - Vratićemo se kod Julie, 585 00:27:26,514 --> 00:27:28,690 a ja ću samo položiti sve svoje karte na stolu. 586 00:27:28,734 --> 00:27:29,996 - N--Ne, ne, ne, ne. 587 00:27:30,039 --> 00:27:31,345 Ovo tek postaje izlaz iz kontrole. 588 00:27:31,388 --> 00:27:32,433 - Da, slažem se. 589 00:27:32,476 --> 00:27:34,348 - Pa, hteo si istina, zar ne? 590 00:27:34,391 --> 00:27:35,697 To je ono što mi radimo. 591 00:27:35,741 --> 00:27:37,743 - Ne, mislim da jesmo bockanje medveda. 592 00:27:37,786 --> 00:27:39,353 - Pa, ja ću rizikovati. 593 00:27:39,396 --> 00:27:42,051 Ne idem kuci bez odgovora. 594 00:27:43,792 --> 00:27:45,011 ♪ 595 00:27:45,054 --> 00:27:46,360 - Onda ću da živim sa njima. 596 00:27:46,403 --> 00:27:53,454 ♪ 597 00:27:56,500 --> 00:27:58,589 - Hmm. 598 00:27:58,633 --> 00:27:59,895 Mmm. 599 00:27:59,939 --> 00:28:02,506 - Zdravo, mogu li da te zainteresujem u bilo kakvom piću? 600 00:28:02,550 --> 00:28:03,856 Vino, kokteli? 601 00:28:03,899 --> 00:28:05,684 - Uh, da. Imaću taksi Justina, 602 00:28:05,727 --> 00:28:08,556 a on-- - Ne pije više. 603 00:28:09,992 --> 00:28:11,472 - Ni ja. 604 00:28:11,515 --> 00:28:13,735 Gazirana voda, onda? 605 00:28:13,779 --> 00:28:15,345 - Naravno. 606 00:28:15,389 --> 00:28:17,347 - U redu. I Justin taksi. 607 00:28:17,391 --> 00:28:20,394 ♪ 608 00:28:20,437 --> 00:28:21,612 Odmah se vraćam. 609 00:28:21,656 --> 00:28:23,702 ♪ 610 00:28:23,745 --> 00:28:25,442 - Pa, ona je to napravila prilično jasno. 611 00:28:25,486 --> 00:28:26,748 ♪ 612 00:28:26,792 --> 00:28:28,750 - Da. 613 00:28:28,794 --> 00:28:30,665 - To kažeš kao to se dešava stalno. 614 00:28:30,709 --> 00:28:31,884 Da li se to dešava cijelo vrijeme? 615 00:28:31,927 --> 00:28:33,842 ♪ 616 00:28:33,886 --> 00:28:35,148 - Ne. 617 00:28:35,191 --> 00:28:37,237 - To si bio ti samo igram kul, 618 00:28:37,280 --> 00:28:40,283 ili si ti zapravo niste zainteresovani? 619 00:28:40,327 --> 00:28:41,981 - Ona je prelepa. Ja samo-- 620 00:28:42,024 --> 00:28:43,765 Nisam spreman za bilo šta ozbiljno. 621 00:28:43,809 --> 00:28:45,724 ♪ 622 00:28:45,767 --> 00:28:48,117 - Jer ti je mama umrla. 623 00:28:48,161 --> 00:28:52,774 - Hm, zato što bih voleo da prvo skupim svoje sranje. 624 00:28:52,818 --> 00:28:53,775 - Shvatam. 625 00:28:53,819 --> 00:28:55,472 ♪ 626 00:28:55,516 --> 00:28:58,737 Ali ne biste trebali čekati bilo za savršen trenutak. 627 00:28:58,780 --> 00:29:00,913 - Da li je dobro vreme da ti kažem da zvučiš 628 00:29:00,956 --> 00:29:02,610 kao moja mama sada? 629 00:29:02,653 --> 00:29:03,829 - Ne znam. 630 00:29:03,872 --> 00:29:05,526 ♪ 631 00:29:05,569 --> 00:29:06,919 Ali uradiću to ponovo. 632 00:29:06,962 --> 00:29:09,965 ♪ 633 00:29:10,009 --> 00:29:12,489 Zašto mi nisi rekao hteli ste da budete glumac? 634 00:29:12,533 --> 00:29:15,797 ♪ 635 00:29:15,841 --> 00:29:17,190 - Hteo sam da ti kažem. 636 00:29:17,233 --> 00:29:20,367 Ja samo--nisam htela da te iskoristim 637 00:29:20,410 --> 00:29:21,672 ili vaše veze. 638 00:29:21,716 --> 00:29:23,762 - Uh, trebao bi. 639 00:29:23,805 --> 00:29:26,416 - na kraju, da, možda. 640 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 Ali prvo želim postati dobar glumac 641 00:29:28,723 --> 00:29:29,855 kao što me Terence uči. 642 00:29:29,898 --> 00:29:31,639 ♪ 643 00:29:31,682 --> 00:29:33,206 - U redu. 644 00:29:33,249 --> 00:29:36,687 Mislim, slušaj, Terence je-- on je neverovatan učitelj, 645 00:29:36,731 --> 00:29:39,299 u glumi, u životu. 646 00:29:41,388 --> 00:29:44,957 - Njegovo vreme dolazi sa vezanim uzicama. 647 00:29:45,000 --> 00:29:47,089 Moraš da operišeš na njegovom rasporedu. 648 00:29:47,133 --> 00:29:48,787 I koliko čujem, 649 00:29:48,830 --> 00:29:50,789 previše si talentovan da čekaš. 650 00:29:50,832 --> 00:29:53,617 ♪ 651 00:29:53,661 --> 00:29:56,795 Ponekad si spreman kada dođe trenutak. 652 00:29:56,838 --> 00:30:02,757 ♪ 653 00:30:04,237 --> 00:30:05,804 - Uloga. 654 00:30:05,847 --> 00:30:07,806 - DeAnn... 655 00:30:07,849 --> 00:30:09,851 - Mali je, ali bi moglo biti nezaboravno. 656 00:30:09,895 --> 00:30:11,026 To je odlično mjesto za početak. 657 00:30:11,070 --> 00:30:13,246 To je nešto na čemu treba graditi. 658 00:30:13,289 --> 00:30:15,814 A zar to nije šta ti treba? 659 00:30:15,857 --> 00:30:19,382 - Justin taksi i gaziranu vodu. 660 00:30:19,426 --> 00:30:20,862 ♪ 661 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 - Hvala. 662 00:30:22,429 --> 00:30:23,996 ♪ 663 00:30:24,039 --> 00:30:26,433 Živjeli. - Živeli. 664 00:30:26,476 --> 00:30:27,782 - Znam da ne znaš želim biti ovdje. 665 00:30:27,826 --> 00:30:29,349 Ni ja te ne želim ovdje. 666 00:30:29,392 --> 00:30:32,134 Put kroz ta vrata je govoreći mi istinu. 667 00:30:32,178 --> 00:30:34,049 S kim si razgovarao? 668 00:30:37,096 --> 00:30:44,277 ♪ 669 00:30:44,320 --> 00:30:46,757 - Čekaj. 670 00:30:46,801 --> 00:30:48,759 Počeo sam ponovo da koristim. 671 00:30:48,803 --> 00:30:49,760 Malo. 672 00:30:49,804 --> 00:30:51,110 ♪ 673 00:30:51,153 --> 00:30:52,894 Nisam želio da Kyle zna. 674 00:30:55,114 --> 00:30:58,769 ♪ 675 00:30:58,813 --> 00:31:00,162 - Hudson. 676 00:31:00,206 --> 00:31:01,555 Razgovarao sam sa Hudsonom. 677 00:31:01,598 --> 00:31:02,991 ♪ 678 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Nije uradio ništa loše. 679 00:31:05,428 --> 00:31:08,388 Imao sam ove mikro relapse u prošlosti. 680 00:31:08,431 --> 00:31:11,870 I bio je tu za mene. 681 00:31:11,913 --> 00:31:13,784 Da je samo razgovarao sa Julie kao sto sam pitao, 682 00:31:13,828 --> 00:31:15,786 Ne bih bio ovde. 683 00:31:15,830 --> 00:31:16,918 Ali možda je bolje ovako. 684 00:31:16,962 --> 00:31:19,094 Ne znam. 685 00:31:19,138 --> 00:31:22,532 Barem ovde Ja sam...ja sam čist. 686 00:31:22,576 --> 00:31:25,013 - Dakle, Julie, ona je tvoj diler droge? 687 00:31:25,057 --> 00:31:26,275 ♪ 688 00:31:26,319 --> 00:31:28,451 - Da, ali nisam znao kako da je nađem. 689 00:31:28,495 --> 00:31:29,888 Hudson radi. 690 00:31:29,931 --> 00:31:33,108 ♪ 691 00:31:33,152 --> 00:31:35,806 Ona je na njegovoj listi mesta da proverim da li ja-- 692 00:31:35,850 --> 00:31:37,808 Ako stvarno padnem s vagona. 693 00:31:37,852 --> 00:31:43,727 ♪ 694 00:31:43,771 --> 00:31:44,903 - U redu. 695 00:31:44,946 --> 00:31:48,645 ♪ 696 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 Izvuci malo krvi. 697 00:31:51,953 --> 00:31:53,085 Testirajte ga na drogu. 698 00:31:53,128 --> 00:31:54,086 Videćemo da li je čist. 699 00:31:54,129 --> 00:32:01,354 ♪ 700 00:32:13,453 --> 00:32:14,628 Da je povratio 701 00:32:14,671 --> 00:32:16,543 i pokušavao je postići gol. 702 00:32:16,586 --> 00:32:18,588 - Rekao mi je nešto potpuno drugačije. 703 00:32:18,632 --> 00:32:20,373 Koje je njegovo objasnjenje za Julie? 704 00:32:20,416 --> 00:32:22,027 - Njegov diler droge. 705 00:32:23,202 --> 00:32:24,681 - Julie. 706 00:32:24,725 --> 00:32:27,380 Molim te reci mi to ime je samo slučajnost. 707 00:32:27,423 --> 00:32:29,469 - Pa, znaćemo uskoro. 708 00:32:29,512 --> 00:32:30,818 Zaista nisam pritisnite tako jako. 709 00:32:30,861 --> 00:32:33,212 - Nemoj. Pusti me da prvo razgovaram s njim. 710 00:32:33,255 --> 00:32:34,474 - U redu. 711 00:32:34,517 --> 00:32:35,475 i zapamti, dok ne znamo drugačije, 712 00:32:35,518 --> 00:32:36,476 on je neprijatelj. 713 00:32:36,519 --> 00:32:37,738 - Da, ne brini. 714 00:32:37,781 --> 00:32:40,262 Ne dobija bilo kakvo olabavljenje od mene. 715 00:32:47,313 --> 00:32:49,054 - Obaveza. 716 00:32:49,097 --> 00:32:50,969 - Da ćeš baviti se, zar ne? 717 00:32:52,927 --> 00:32:54,581 vezan sam za tvoj vagon, Terence. 718 00:32:54,624 --> 00:32:57,279 Ona je obaveza za tebe, ona je obaveza za mene. 719 00:32:57,323 --> 00:32:59,238 I ne mogu rizikovati da izgubim sav moj rad. 720 00:32:59,281 --> 00:33:00,848 - Naš posao. 721 00:33:02,110 --> 00:33:03,503 - Samo pazi na svoje mrtve tačke. 722 00:33:03,546 --> 00:33:05,418 Mogla bi uvesti Fazu 1 do naredne godine. 723 00:33:05,461 --> 00:33:06,941 - Učini mi uslugu, Isaac. 724 00:33:06,985 --> 00:33:09,552 Probaj mi pokazati isto samopouzdanje vam pokazujem. 725 00:33:21,651 --> 00:33:23,566 - Ne gledaj me tako. 726 00:33:25,351 --> 00:33:26,830 - Kao da sam stranac. 727 00:33:30,573 --> 00:33:32,662 Nije da te prepoznajem. 728 00:33:32,706 --> 00:33:34,099 sta god naumio, 729 00:33:34,142 --> 00:33:36,318 Terence ne veruje tvoja priča o recidivu 730 00:33:36,362 --> 00:33:38,625 ništa više nego ja. 731 00:33:38,668 --> 00:33:40,409 Želiš li pomoći sebi? 732 00:33:40,453 --> 00:33:43,021 Reci istinu. 733 00:33:43,064 --> 00:33:46,024 Šta god da radiš ne može biti onoliko loše koliko mislite. 734 00:33:46,067 --> 00:33:47,634 - Bio sam iskren. 735 00:33:47,677 --> 00:33:49,853 Vi ste pravedni biti paranoičan. 736 00:34:02,257 --> 00:34:04,912 Čoveče, on neće stati dok ne sazna istinu. 737 00:34:06,522 --> 00:34:08,872 Ne želim da vidim to ti se desi. 738 00:34:08,916 --> 00:34:11,092 - Onda me izvedite odavde. 739 00:34:11,136 --> 00:34:13,051 Samo me pusti. 740 00:34:14,008 --> 00:34:15,662 Nikada me više nećeš videti. 741 00:34:23,844 --> 00:34:26,194 - On će te naći gde god da krenete. 742 00:34:29,197 --> 00:34:30,807 - Dobro. 743 00:34:35,595 --> 00:34:37,379 Samo ga drži dalje od Megan. 744 00:34:40,426 --> 00:34:47,128 ♪ 745 00:34:49,522 --> 00:34:54,092 ♪ 746 00:34:54,135 --> 00:34:55,789 - Moraš stvarno želim tu kuću. 747 00:34:55,832 --> 00:34:57,965 - Julie, moramo razgovarati. 748 00:34:59,227 --> 00:35:01,969 - Ne, radi se o tome štiteći ljude. 749 00:35:02,012 --> 00:35:04,537 Znam da ti je Terence poslao novac preko ljudske korporacije. 750 00:35:04,580 --> 00:35:05,929 Voleo bih da znam zašto. 751 00:35:05,973 --> 00:35:07,540 - Nemam pojma o čemu pričaš. 752 00:35:07,583 --> 00:35:08,889 - Video sam izjave. 753 00:35:08,932 --> 00:35:10,325 Tako smo te našli. 754 00:35:10,369 --> 00:35:11,326 - Moraš otići. 755 00:35:11,370 --> 00:35:12,458 - Molim te, znaš ga. 756 00:35:12,501 --> 00:35:13,894 On će nastaviti da povređuje ljude. 757 00:35:13,937 --> 00:35:15,287 Kao da me je povrijedio, ti-- 758 00:35:15,330 --> 00:35:19,204 - Samo mu to reci Položio sam njegov mali test. 759 00:35:19,247 --> 00:35:20,205 - Ne, nije me poslao. 760 00:35:20,248 --> 00:35:21,249 - Julie. 761 00:35:23,556 --> 00:35:25,079 Neka ostanu. 762 00:35:29,214 --> 00:35:30,606 - Ja sam njen brat. 763 00:35:30,650 --> 00:35:31,912 Aaron. 764 00:35:31,955 --> 00:35:33,740 - Ne govori ovim ljudima stvar. 765 00:35:33,783 --> 00:35:35,350 - Nismo ni čuli šta imaju da kažu. 766 00:35:35,394 --> 00:35:36,743 - Čuo sam dovoljno. 767 00:35:36,786 --> 00:35:38,571 Ona će izaći u javnost sa bilo čim što kažeš. 768 00:35:38,614 --> 00:35:39,615 Reci mi da nisam u pravu. 769 00:35:39,659 --> 00:35:41,095 - U pravu si. 770 00:35:41,139 --> 00:35:43,315 Ali obećavam da ću uzeti bez obzira na toplotu medija 771 00:35:43,358 --> 00:35:45,578 dolazi našim putem, ali ne mogu razotkriti Terencea 772 00:35:45,621 --> 00:35:46,796 bez tvoje priče. 773 00:35:46,840 --> 00:35:48,668 Razmislite šta gubite. 774 00:35:50,278 --> 00:35:51,584 Ovo mjesto je zatvor. 775 00:35:54,239 --> 00:35:55,501 - Da. 776 00:35:55,544 --> 00:35:58,156 i moja sestra, ona brine o meni. 777 00:35:58,199 --> 00:36:00,419 - Zato moram da kažem Terence, ovdje su. 778 00:36:00,462 --> 00:36:01,942 - Onda uradi to. 779 00:36:01,985 --> 00:36:03,987 Ali jesi-ali nisi štiti tvog brata. 780 00:36:04,031 --> 00:36:05,424 Štitiš Terencea. 781 00:36:05,467 --> 00:36:07,426 - Jules, znam da si zabrinuta o novcu, 782 00:36:07,469 --> 00:36:08,688 ali prošlo je deset godina, 783 00:36:08,731 --> 00:36:09,993 i samo se pojave na našim vratima? 784 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 - Ovo nije božansko intervencija. 785 00:36:11,821 --> 00:36:12,953 Ne mogu te zaštititi. 786 00:36:12,996 --> 00:36:14,563 - Upravo to ću i učiniti. 787 00:36:14,607 --> 00:36:15,608 - Sada to kažeš. 788 00:36:15,651 --> 00:36:17,044 - Poznajem Megan godinama. 789 00:36:17,087 --> 00:36:18,654 Kada ona kaže da jeste uradiću nešto, 790 00:36:18,698 --> 00:36:19,916 ona će to uraditi. 791 00:36:19,960 --> 00:36:22,484 - Moramo znati istinu. 792 00:36:22,528 --> 00:36:24,138 - I moram to reći. 793 00:36:24,182 --> 00:36:31,189 ♪ 794 00:36:32,581 --> 00:36:34,757 Isplate su tajni novac. 795 00:36:34,801 --> 00:36:37,369 za ovo, gubitak mojih nogu, 796 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 između ostalog. 797 00:36:43,679 --> 00:36:45,159 br. 798 00:36:46,813 --> 00:36:53,472 ♪ 799 00:36:53,515 --> 00:36:56,301 - Da, tvoj verenik. Kyle West. 800 00:36:56,344 --> 00:36:58,564 ♪ 801 00:36:58,607 --> 00:37:00,914 - Zašto bi-- 802 00:37:00,957 --> 00:37:02,829 Zašto bi to uradio? 803 00:37:02,872 --> 00:37:05,397 - Možda je to ko je on. 804 00:37:05,440 --> 00:37:07,355 - Ne. 805 00:37:07,399 --> 00:37:08,661 br. 806 00:37:08,704 --> 00:37:13,013 ♪ 807 00:37:13,056 --> 00:37:15,624 Ne, Kyle je dobra osoba. 808 00:37:15,668 --> 00:37:17,887 - Na neki način, Siguran sam da je to istina. 809 00:37:17,931 --> 00:37:20,281 ♪ 810 00:37:21,413 --> 00:37:24,024 ♪ 811 00:37:24,067 --> 00:37:26,331 - Bili smo kod Terencea zajedno sa casom glume. 812 00:37:26,374 --> 00:37:28,115 Prijatelji. 813 00:37:28,158 --> 00:37:30,813 I rivali. 814 00:37:30,857 --> 00:37:32,380 Izlazimo za isti dio. 815 00:37:32,424 --> 00:37:33,860 Kyle bi dobio jednu. 816 00:37:33,903 --> 00:37:35,470 Uzeo bih jedan. 817 00:37:35,514 --> 00:37:37,167 Bili smo konkurentni. 818 00:37:37,211 --> 00:37:39,648 - A Kyle jednostavno nije mogao rukovati gubitkom. 819 00:37:39,692 --> 00:37:41,041 ♪ 820 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 - Sećate li se filma koji je stavio Kajla na mapu? 821 00:37:45,915 --> 00:37:48,831 ♪ 822 00:37:48,875 --> 00:37:50,877 Dobio sam taj dio. 823 00:37:50,920 --> 00:37:52,313 Prvo je bilo moje. 824 00:37:52,357 --> 00:37:56,883 - Pa smo svi izašli zaroniti u Vermont. 825 00:37:56,926 --> 00:37:58,450 Da proslavimo. 826 00:37:58,493 --> 00:38:00,669 - I mi smo se zabavili. 827 00:38:00,713 --> 00:38:02,758 I pričali smo sranja. 828 00:38:02,802 --> 00:38:04,891 I hodali smo do auta, a ja, uh... 829 00:38:04,934 --> 00:38:06,371 ♪ 830 00:38:06,414 --> 00:38:08,286 Kažem Kajlu 831 00:38:08,329 --> 00:38:10,897 da ću pokušati da ga uhvatim uloga u filmu. 832 00:38:10,940 --> 00:38:12,681 Featured extra. 833 00:38:12,725 --> 00:38:14,944 - I odbrusio je. 834 00:38:14,988 --> 00:38:16,381 - Znao sam kakav je. 835 00:38:16,424 --> 00:38:17,556 Video sam ga i ranije kako se bori. 836 00:38:17,599 --> 00:38:19,949 Ali ovo je bilo drugačije. 837 00:38:19,993 --> 00:38:22,387 Nisam imao šanse kada je došao na mene. 838 00:38:22,430 --> 00:38:24,084 ♪ 839 00:38:24,127 --> 00:38:25,651 Udario me je u leđa glave, i... 840 00:38:25,694 --> 00:38:29,176 ♪ 841 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 Bilo je to putovanje. 842 00:38:31,526 --> 00:38:33,789 Jedan minut, potpuno ste funkcionalno ljudsko biće, 843 00:38:33,833 --> 00:38:37,619 i sljedeći, probudite se u bolničkoj sobi. 844 00:38:37,663 --> 00:38:41,623 Sa doktorom koji te pita ako možeš da mrdaš nožnim prstima. 845 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ 846 00:38:46,628 --> 00:38:48,891 - Ne. 847 00:38:48,935 --> 00:38:50,937 To je ono čega se sjećam. 848 00:38:52,242 --> 00:38:54,767 - Naravno. Uzeli su izveštaj. 849 00:38:54,810 --> 00:38:56,377 Ali Terence je to zataškao. 850 00:38:56,421 --> 00:39:00,425 Zakopao je policijski izvještaj i otkupio nas. 851 00:39:00,468 --> 00:39:02,209 Nismo imali izbora. 852 00:39:02,252 --> 00:39:04,864 On je to vrlo jasno rekao da treba da uzmemo novac 853 00:39:04,907 --> 00:39:07,432 i nikad se ne vraćaj u L.A. 854 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 To je bio naš dogovor. 855 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 ♪ 856 00:39:11,349 --> 00:39:13,525 - Sad znaš. 857 00:39:13,568 --> 00:39:17,746 ♪ 858 00:39:17,790 --> 00:39:20,793 sta ces da radis? 859 00:39:20,836 --> 00:39:23,970 ♪ 860 00:39:30,498 --> 00:39:33,109 ♪ 861 00:39:33,153 --> 00:39:34,154 - Ja ću voziti. 862 00:39:34,197 --> 00:39:38,767 ♪ 863 00:39:38,811 --> 00:39:42,292 - Hej, ne moraš ići kući. 864 00:39:42,336 --> 00:39:45,165 ♪ 865 00:39:45,208 --> 00:39:46,253 Možeš doći u New York. 866 00:39:46,296 --> 00:39:48,255 Ostani koliko želiš. 867 00:39:48,298 --> 00:39:51,345 - Ne, ja--ja-- 868 00:39:51,389 --> 00:39:52,433 Moram da shvatim-- 869 00:39:52,477 --> 00:39:53,956 ♪ 870 00:39:54,000 --> 00:39:55,393 Moram da se ponašam kao sve je normalno 871 00:39:55,436 --> 00:39:57,307 dok ne shvatim šta dalje raditi. 872 00:39:57,351 --> 00:39:58,874 - Da. 873 00:39:58,918 --> 00:40:03,879 ♪ 874 00:40:09,711 --> 00:40:11,496 - Pa, jesi li čuo dobre vijesti? 875 00:40:11,539 --> 00:40:14,063 Wes je postigao mjesto za goste na "Highland Falls". 876 00:40:14,107 --> 00:40:15,630 - Jesam. 877 00:40:16,936 --> 00:40:19,460 I znate njihov kasting direktor, zar ne? 878 00:40:22,507 --> 00:40:24,073 Proći? 879 00:40:24,117 --> 00:40:26,728 - Ne, nisam ga htela podneti na prvom mestu. 880 00:40:26,772 --> 00:40:28,513 A ti si samo uznemiren jer je on prvi došao kod mene. 881 00:40:28,556 --> 00:40:30,645 - Ne, hteo sam da dam njemu prilika, 882 00:40:30,689 --> 00:40:32,081 što mu je potrebno. 883 00:40:32,125 --> 00:40:33,431 - Nije spreman. 884 00:40:33,474 --> 00:40:34,867 - Onda ga treniraj. 885 00:40:36,825 --> 00:40:39,567 Nije kao da te preterujem van procesa. 886 00:40:39,611 --> 00:40:46,574 ♪ 887 00:40:48,315 --> 00:40:55,278 ♪ 888 00:40:59,587 --> 00:41:06,464 ♪ 889 00:41:08,378 --> 00:41:15,560 ♪ 890 00:41:26,614 --> 00:41:31,314 ♪ 891 00:41:31,358 --> 00:41:33,360 Ti si kod kuće. 892 00:41:33,403 --> 00:41:35,144 - Da. 893 00:41:35,188 --> 00:41:37,538 - Mislio sam da možda... 894 00:41:37,582 --> 00:41:38,931 Nema veze. 895 00:41:38,974 --> 00:41:40,933 ♪ 896 00:41:40,976 --> 00:41:42,543 Nedostajao si mi. 897 00:41:42,587 --> 00:41:45,981 ♪ 898 00:41:47,069 --> 00:41:54,120 ♪ 899 00:42:03,390 --> 00:42:05,914 ♪ 900 00:42:07,133 --> 00:42:10,353 ♪ 901 00:42:10,397 --> 00:42:11,659 - Hej. - Hej. 902 00:42:11,703 --> 00:42:16,621 ♪ 903 00:42:16,664 --> 00:42:18,231 - Otišao si da nađeš Julie, zar ne? 904 00:42:18,274 --> 00:42:19,928 ♪ 905 00:42:19,972 --> 00:42:21,277 To je sve bilo je oko putovanja. 906 00:42:21,321 --> 00:42:25,455 ♪ 907 00:42:25,499 --> 00:42:26,935 šta ti znaš 908 00:42:26,979 --> 00:42:29,851 ♪ 909 00:42:29,895 --> 00:42:31,026 - Sve.